Understand spoken Thai

Conjunctions Examples Thai lesson

Recording English Sort descending Thai Status
Are you frying the fish in this pan? (male polite form)

คุณกำลังทอดปลาในกระทะใบนี้ใช่ไหมครับ

Are you grilling the vegetables on this grill?

คุณกำลังย่างผักบนเตาย่างนี้ใช่ไหมครับ

Are you sure that you want to do it this way?

คุณแน่ใจนะว่าต้องการทำแบบนี้

Are you sure there were only three of them?

คุณแน่ใจเหรอว่ามีแค่สามคน

Are you sure we can do that?

คุณแน่ใจไหมว่าเราสามารถทำได้

Are you sure you don’t need to be there?

แน่ใจเหรอว่าคุณไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นั่น

Are your older brothers married yet?

พี่ชายของคุณแต่งงานหรือยัง

Aren’t you good yet? (male polite form)

คุณยังไม่เก่งหรือครับ

Aren’t you scared of him?

คุณไม่กลัวเขาเหรอ

As example of the first part, I will talk about er...impoliteness first.

อย่างบทแรก ผมจะพูดถึงเรื่อง เอ่อ..ความไม่สุภาพก่อน

As far as I know, his wife is ill.

เท่าที่รู้ภรรยาของเขาไม่สบาย

As for me, I will be following him in just a few minutes.

ส่วนผมก็กำลังจะตามเขาไปในอีกไม่กี่นาที

As soon as I arrived at the destination, I called her.

ทันทีที่ผมมาถึงปลายทางผมก็เรียกเธอ

As soon as we got a table, we started ordering food immediately.

พอเราได้โต๊ะปุ๊บ เราก็เริ่มจากการสั่งอาหารก่อน

as we all know, in the past

การที่เราทราบกันดีว่าในสมัยก่อนเนี่ย

bad; not good

ไม่ดี

Bangkok and Southern Thai

กรุงเทพและปักษ์ใต้

because

เพราะว่า

Because at that time it was already dark.

เพราะว่าตอนนั้นเนี่ยมันมืดแล้ว

because even though they are friends

เพราะว่าถึงแม้จะเป็นเพื่อนกัน