Understand spoken Thai

Interjections 1 Examples Thai lesson

Recording English Thai Sort descending Status
I will address my friends using the impolite form of “you”.

ผมก็จะเรียกเพื่อนว่ามึง

I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.

ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย

I also refer to myself with the word “I” because it is a formal word.

ผมก็เรียกตัวเองว่า ผม เพราะว่าเป็นทางการไง

So I invited my dad to play on the beach.

ผมก็เลยชวนพ่อลงไปเล่นที่ชายหาด

I’ve never been here before. (male polite form)

ผมก็ไม่เคยมาที่นี่ครับ

I haven’t said yes yet.

ผมยังไม่ได้ตอบตกลง

I ran as fast as possible, but I missed the last train.

ผมวิ่งให้เร็วที่สุดแต่ผมก็พลาดรถไฟขบวนสุดท้าย

I didn’t find the way otherwise I’d have been on time.

ผมหาทางไม่พบไม่งั้นผมก็คงไม่สาย

A woman can be a boxer

ผู้หญิงก็สามารถเป็นนักมวยได้

They agreed to give us an interview.

พวกเขาตกลงที่จะให้สัมภาษณ์กับเรา

Suddenly in the morning I woke up at about 8 a.m.

พอตอนเช้าปุ๊บผมก็ตื่นขึ้นมาประมาณแปดโมง

When I had finished playing in the water, after that I went up to eat.

พอผมเล่นน้ำเสร็จปุ๊บผมก็ขึ้นมากินข้าว

As soon as we got a table, we started ordering food immediately.

พอเราได้โต๊ะปุ๊บ เราก็เริ่มจากการสั่งอาหารก่อน

My father too, my father was also bleeding.

พ่อผมก็เป็นนะ พ่อผมก็เลือดไหลเหมือนกัน

It didn’t hurt but as soon as we were aware of it we ran.

มันไม่รู้สึก แต่พอคราวนี้เรารู้สึกตัวแล้วเราก็วิ่ง

It’s never okay to do this.

มันไม่โอเคเลยที่จะทำแบบนี้

There is polite language and impolite language.

มีทั้งภาษาที่สุภาพและก็ภาษาที่ไม่สุภาพ

There is Thailand, China, Japan, etc.

มีประเทศไทยจีนญี่ปุ่นและประเทศอื่นๆ

The monkey saw the horse do nothing so he came down from the tree.

ลิงเห็นม้าไม่ทำอะไรก็ลงมาจากต้นไม้

Today, I will talk about Cambodia.

วันนี้ดิฉันก็จะมาพูดถึงในเรื่องประเทศกัมพูชานะคะ