Interjections 1 Examples Thai lesson

Learn

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	Hello Mr. Prapas (male polite form)	สวัสดีครับคุณประภาส
	Hello Mr. Prasert (male polite form)	สวัสดีครับคุณประเสริฐ
	Hello. (male polite form)	สวัสดีครับ
	I also refer to myself with the word “I” because it is a formal word.	ผมก็เรียกตัวเองว่า ผม เพราะว่าเป็นทางการไง
	I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.	ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย
	I didn’t find the way otherwise I’d have been on time.	ผมหาทางไม่พบไม่งั้นผมก็คงไม่สาย
	I haven’t said yes yet.	ผมยังไม่ได้ตอบตกลง
	I ran as fast as possible, but I missed the last train.	ผมวิ่งให้เร็วที่สุดแต่ผมก็พลาดรถไฟขบวนสุดท้าย
	I sometimes dream of my mother.	บางครั้งฉันก็ฝันถึงแม่
	I will address my friends using the impolite form of “you”.	ผมก็จะเรียกเพื่อนว่ามึง
	I will address them using “you” (for younger people).	ผมก็จะเรียกเขาว่าน้อง
	If Tom can do it, so can I.	ถ้าทอมทำได้ผมก็ทำได้
	If you’re happy, then I’m happy for you.	ถ้าคุณมีความสุขผมก็ยินดีกับคุณ
	In a moment you can try to call other friends to meet up as we haven’t seen each other for a long time.	เดี๋ยวมึงลองโทรตามเพื่อนคนอื่นๆ มาก็ได้นะ จะได้คุยกันไม่ได้เจอกันนาน
	In Europe there are France, Spain, Italy, Germany, and other countries.	ใน ฯลฯ
	In the past, Thailand and Cambodia were neighbors.	เมื่อก่อนไทยกับกัมพูชาเนี่ย ก็เป็นเพื่อนบ้านกันนะคะ
	In this chapter I will talk about politeness and impoliteness.	ในบทนี้ผมจะพูดถึงเรื่องความสุภาพและก็ความไม่สุภาพนะครับ
	Instead of us saying I and you, we will change to informal words for “you” or “I”.	แทนที่จะพูดว่าผมและก็คุณอย่างงี้ เราก็จะเปลี่ยนเป็นมึงหรือว่ากู
	Is this one OK?	อันนี้โอเคไหม
	It didn’t hurt but as soon as we were aware of it we ran.	มันไม่รู้สึก แต่พอคราวนี้เรารู้สึกตัวแล้วเราก็วิ่ง