Miscellaneous Examples Thai lesson

Recording	English	Thai Sort descending	Status
	I was thirteen years old at that time.	ตอนนั้นผมอายุสิบสาม
	I don’t remember the name right now. (male polite form)	ตอนนี้ผมจำชื่อไม่ได้แล้วครับ
	I feel lonely now.	ตอนนี้ผมรู้สึกเหงา
	I’m now living with a new roommate.	ตอนนี้ผมอาศัยอยู่กับเพื่อนร่วมห้องใหม่
	I understand everything now.	ตอนนี้ผมเข้าใจทุกอย่างแล้ว
	I’m now your boss.	ตอนนี้ผมเป็นเจ้านายของคุณ
	I’m so drunk now that I’m seeing two keyboards.	ตอนนี้ผมเมามากจนเห็นแป้นพิมพ์สองอัน
	If you’re happy, then I’m happy for you.	ถ้าคุณมีความสุขผมก็ยินดีกับคุณ
	If Tom can do it, so can I.	ถ้าทอมทำได้ผมก็ทำได้
	If I remember correctly, it takes about sixteen hours of travel.	ถ้าผมจำไม่ผิดนะใช้เวลาเดินทางประมาณสิบหกชั่วโมง
	If I had enough money, I’d buy that.	ถ้าผมมีเงินพอผมจะซื้อมัน
	If I’d known, I would’ve told you.	ถ้าผมรู้ผมจะบอกคุณ
	If anyone is not able to drive skillfully I would recommend not to drive at all because it’s very dangerous.	ถ้าใครขับรถไม่คล่องเนี่ยผมแนะนำอย่าขับเลยเพราะว่ามันอันตรายมาก
	As soon as I arrived at the destination, I called her.	ทันทีที่ผมมาถึงปลายทางผมก็เรียกเธอ
	Why should I believe that?	ทำไมผมต้องเชื่ออย่างนั้น
	Why should I give money to you?	ทำไมผมต้องให้เงินคุณ
	Now I can feel it.	ทีนี้ผมก็รู้สึกตัว
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ
	Then, the first thing which we had to do was we had to find a dining table and we found a dining table and seats for rent on the beach which I don’t know the rental price but it was expensive.	ทีนี้เนี่ย สิ่งแรกที่เราต้องทำก็คือ เราต้องหาโต๊ะ คือหาโต๊ะที่นั่งที่ชายหาดนะครับ หา..หา..หาเช่า ผมไม่รู้ว่าราคาเท่าไหร่นะครับ แต่ว่ามันก็แพงอยู่เหมือนกัน
	That’s the car that I want to buy.	นั่นคือรถที่ผมอยากซื้อ