Particles Examples Thai lesson

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	11th (eleventh)	ที่สิบเอ็ด
	12th (twelfth)	ที่สิบสอง
	1540 baht. (female polite form)	หนึ่งพันห้าร้อยสี่สิบบาทค่ะ
	2000 baht. (female polite form)	สองพันบาทค่ะ
	34 years old. (female polite form)	สามสิบสี่ปีค่ะ
	A bit shorter, please.	สั้นอีกนิดนะครับ
	A boiled egg? (male polite form)	ไข่ลวกไหมครับ
	A brandy? (male polite form)	บรั่นดีไหมครับ
	A dish of fried rice cost two hundred that I believe is very expensive.	ข้าวผัดจานละสองร้อยนี่คือถือว่าสุดๆแล้วอะ
	A dish of fried rice cost two hundred which I’ve never eaten before.	ข้าวผัดจานละสองร้อยอะผมไม่เคยกินมาก่อนเลยนะ
	A fried egg? (male polite form)	ไข่ดาวไหมครับ
	A lemonade, please.	ขอน้ำมะนาวครับ
	A little too loud. (male polite form)	เสียงดังไปนิดครับ
	A picture of a temple. (male polite form)	รูปวัดครับ
	A tomato juice, please. (male polite form)	ขอน้ำมะเขือเทศครับ
	Actually, Thai people will know why their country has, er.. the progress is lagging behind our country.	ซึ่งถามว่าจริงๆ แล้วเนี่ย คนไทยจะทราบไหมว่าเพราะอะไร เขาถึงมี เอ่อ.. ความเจริญก้าวหน้าที่ล้าหลังกว่าเรานะคะ
	actually; in fact	อันที่จริง
	After class?	หลังเลิกเรียนหรือ
	After that I remember Hua Hin as a very dangerous place for me.	หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ
	After that, Cambodia was free and there are problems in the country.	หลังจากนั้น พอได้เป็นอิสรภาพเนี่ย ก็มีปัญหาในเรื่องของปัญหาในตัวประเทศของเขาเอง