Particles Examples Thai lesson

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	And then my father will be the driver for us.	ทีนี้เนี่ย คุณพ่อจะเป็นคนขับรถให้เรา
	And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.	แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ
	And this, what is it called? (male polite form)	แล้วนี่เรียกว่าอะไรครับ
	And we had to wait for the people who were staying at the bungalow to leave early in the morning and then we could go to stay in that bungalow.	แล้วเราจะต้องรอให้คนที่พักที่บังกะโลเนี่ยเขาออกก่อนในตอนเช้าเราถึงจะเข้าไปนอนในบังกะโลนั้นได้
	And we ordered a large plate of fried rice because Thai people like to eat rice if there is no rice then they are feel not full.	แล้วเราก็สั่งข้าวผัดมาจานใหญ่ ๆ เพราะว่าคนไทยชอบกินข้าว ถ้าไม่มีข้าวรู้สึกไม่อิ่มนะครับ
	And where is the dining car please?	และรถเสบียงอยู่ขบวนไหนครับ
	And you, what’s your job? (female polite form)	แล้วคุณทำงานอะไรคะ
	And you, what’s your name? (informal, talking with male friends)	แล้วนายชื่ออะไรล่ะ?
	And you? (female polite form)	แล้วคุณล่ะค่ะ
	and you?	แล้วคุณล่ะ
	and you? (male polite form)	แล้วคุณล่ะครับ
	Ann answered ‘yes, so my monkey will have a friend’. (female polite form)	แอนตอบว่าได้ค่ะลิงจะได้มีเพื่อนเล่นด้วย
	Another glass of water, please.	ขอน้ำเปล่าอีกหนึ่งแก้วครับ
	Another problem after we got to the hotel was that we couldn’t drive the car into the beach because there were a lot of people and there was no parking for us.	อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้วก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้ เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ
	Another yoghurt, please. (male polite form)	ขอโยเกิร์ตอีกหนึ่งถ้วยครับ
	Are any seats still available?	ยังมีที่นั่งว่างไหม
	Are seats still available? (male polite form)	ยังมีที่นั่งว่างอีกไหมครับ
	Are there any barber shops on the right?	ทางขวามีร้านตัดผมไหม
	Are there any coffee shops near the office?	ใกล้ๆกับที่ทำงานมีร้านกาแฟไหม
	Are there any good restaurants in this area? (male polite form)	แถวนี้มีร้านอาหารดีๆไหมครับ