Pronouns Examples Thai lesson

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	A dish of fried rice cost two hundred that I believe is very expensive.	ข้าวผัดจานละสองร้อยนี่คือถือว่าสุดๆแล้วอะ
	A dish of fried rice cost two hundred which I’ve never eaten before.	ข้าวผัดจานละสองร้อยอะผมไม่เคยกินมาก่อนเลยนะ
	A duck is in my swimming pool.	เป็ดอยู่ในสระว่ายน้ำของผม
	A man refers to himself with the word “I”.	ผู้ชายเรียกว่า ผม
	A rainbow has seven colours.	รุ้งกินน้ำมีทั้งหมดเจ็ดสี
	A woman instead refers to herself with the word “I”.	ผู้หญิงแทนตัวเองว่า ดิฉัน
	about that	ประมาณนั้น
	About this story; I will help you to do it.	เกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันจะช่วยคุณทำมัน
	abuse of authority	การใช้อำนาจในทางที่ผิด
	Actually I want to go to America.	จริงๆแล้วฉันอยากไปอเมริกา
	Actually I wanted to drive home.	อันที่จริงฉันอยากขับรถกลับบ้าน
	Actually, Thai people will know why their country has, er.. the progress is lagging behind our country.	ซึ่งถามว่าจริงๆ แล้วเนี่ย คนไทยจะทราบไหมว่าเพราะอะไร เขาถึงมี เอ่อ.. ความเจริญก้าวหน้าที่ล้าหลังกว่าเรานะคะ
	Actually, Tom is my older brother.	อันที่จริงทอมเป็นพี่ชายของฉัน
	After he finished singing the audience were clapping.	หลังจากเขาร้องเพลงจบผู้ฟังก็ปรบมือ
	After he had an accident, he could not work anymore.	หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุเขาก็ทำงานไม่ได้
	After he had lost his job, he went to Europe.	หลังจากเขาตกงานเขาก็ไปยุโรป
	After he has no sleeping bag to sleep with, he tries to find a garage to sleep in.	หลังจากที่เขาไม่มีถุงนอนแล้วเขาก็พยายามหาโรงรถเพื่อนอน
	After he went to Europe, he became rich.	หลังจากเขาไปยุโรปเขาก็รวย
	After that I remember Hua Hin as a very dangerous place for me.	หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ
	After that, Cambodia was free and there are problems in the country.	หลังจากนั้น พอได้เป็นอิสรภาพเนี่ย ก็มีปัญหาในเรื่องของปัญหาในตัวประเทศของเขาเอง