"very near; very close" in Thai