Understand spoken Thai

Words by frequency

The following shows a list of all the words on the site ordered by the number of times they appear in the sample sentences. So, for example, if a word happens to turn up in 50 of our example sentences, then it will appear higher up than a word which only appears in 10 of our example sentences. The number of example sentences in which a particular word appears is also shown. By clicking on a word you can see a list of all the example sentences in which that word appears. Note that this Lingopolo frequency table is not likely to give the same results as a scientific study based on millions and millions of sentences: the Lingopolo frequency is only based on the sentences on Lingopolo. For practical purposes though, the Lingopolo approximation is good enough to ensure that words are learnt in approximately the most useful order.
Rank Recording English Thai Sort descending Examples count Learn
401
I; me (formal)

ข้า

1
402
towards; in the direction of

ข้าง

2
403
side

ข้าง

21
404
outside

ข้างนอก

40
405
upstairs

ข้างบน

6
406
downstairs

ข้างล่าง

5
407
behind

ข้างหลัง

9
408
inside

ข้างใน

19
409
I; me (belonging to God or Majesty)

ข้าพระองค์

4
410
us (in relation to God or royalty)

ข้าพระองค์ทั้งหลาย

1
411
to cross

ข้าม

22
412
to try to cross

ข้ามๆ

1
413
government employee; government official

ข้าราชการ

6
414
grain

ข้าว

1
415
food

ข้าว

18
416
rice

ข้าว

42
417
wheat

ข้าวสาลี

1
418
lunch

ข้าวเที่ยง

6
419
sticky rice

ข้าวเหนียว

1
420
corn

ข้าวโพด

5
421
sweetcorn

ข้าวโพดหวาน

1
422
Father (God)

ข้าแต่พระบิดา

1
423
probably; most likely

คง

9
424
party; group

คณะ

2
425
faculty

คณะ

1
426
circus

คณะละครสัตว์

1
427
calculation; computation

คณิต

1
428
mathematics

คณิตศาสตร์

4
429
to stir

คน

3
430
person; people

คน

437
431
middleman; mediator

คนกลาง

0
432
Cambodian people

คนกัมพูชา

1
433
driver; chauffeur

คนขับ

2
434
driver; chauffeur

คนขับรถ

3
435
seller; vendor

คนขาย

2
436
worker; labourer

คนงาน

7
437
celebrity

คนดัง

0
438
foreigner (informal)

คนต่างชาติ

1
439
workaholic

คนบ้างาน

0
440
gardener

คนสวน

2