| |
And the other children joined in the jubilation: “Yes, a new one has arrived!” |
En de andere kinderen jubelden mee: «Ja, er is een nieuwe bijgekomen!»
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
The new one is the most beautiful! |
Die nieuwe is nog de mooiste!
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
and they all said |
en zij zeiden allemaal
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
and bread and cake were thrown into the water |
en er werd brood en koek in het water geworpen
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
ran to their parents |
liepen naar hun ouders toe
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
and they clapped their hands and danced around |
en zij klapten in de handen en dansten in de rondte
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
And they clapped their hands and danced about, and ran to their parents, and bread and cake were thrown into the water, and they all said, “The new one is the most beautiful! |
En zij klapten in de handen en dansten in de rondte, liepen naar hun ouders toe, en er werd brood en koek in het water geworpen, en zij zeiden allemaal: «Die nieuwe is nog de mooiste!
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
Some children came running into the garden... |
Eenige kinderen kwamen de tuin inlopen...
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
some children came running into the garden |
eenige kinderen kwamen de tuin inlopen
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
Some children came running into the garden; they threw bread and barley into the water, and the smallest cried, “There's a new swan!” |
Eenige kinderen kwamen de tuin inlopen; ze gooiden brood en gerst in het water, en het kleinste riep: «Daar is een nieuwe zwaan!»
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
to |
om
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
conspiracy to disseminate false information |
samenzwering met het oog om valse informatie te verspreiden
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
sick people |
zieken
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
sunset |
zonsondergang
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
That evening after sunset, all the sick and demon-possessed were brought to Him. |
Die avond na zonsondergang bracht men alle zieken en bezetenen bij Hem.
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
possessed person |
bezetene
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
devil |
duivel
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
drives |
drijft
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
Jesus casts out the devil from a possessed person. |
Jezus drijft de duivel uit bij een bezetene.
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
possessed people |
bezetenen
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
address book; directory |
adresboek
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
Your contact is in the address book. |
Je contact staat in het adresboek.
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
parallel lines |
evenwijdige lijnen
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
lines |
lijnen
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
parallel |
evenwijdige
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
introduced |
introduceerde
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
In the mathematics lesson the teacher introduced parallel lines. |
Bij de les wiskunde introduceerde de leraar evenwijdige lijnen.
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
piece of chalk |
krijtje
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
He took a piece of chalk and wrote on the board. |
Hij nam een krijtje en schreef op het bord.
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
teachers |
leraressen
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
Both the male and female teachers liked the vacation as well. |
De leraren en leraressen vonden de vakantie ook prettig.
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
appendix |
appendix
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
the appendix |
de appendix
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
pathologies |
ziektebeelden
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
disease |
ziekte
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
serious (long form) |
ernstige
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
disorders |
stoornissen
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
defence |
afweer
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
the defense |
de afweer
|
1 year 3 months ago
|
|
| |
Disorders of the immune system can lead to serious illnesses. |
Stoornissen van de afweer kunnen leiden tot ernstige ziektebeelden.
|
1 year 3 months ago
|
|
