Te prestaré cualquier libro que tenga, siempre y cuando lo mantengas limpio.
Literal Breakdown
Summary
The Spanish translation for “I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.” is Te prestaré cualquier libro que tenga, siempre y cuando lo mantengas limpio.. The Spanish, Te prestaré cualquier libro que tenga, siempre y cuando lo mantengas limpio., can be broken down into 12 parts:"you" (te), "I will lend" (prestaré), "any" (cualquier), "book" (libro), "that" (que), "have" (tenga), "always" (siempre), "and" (y), "when" (cuando), "it" (lo), "you keep" (mantengas) and "cleaned (past participle)" (limpio).Practice Lesson

Lesson words
Acknowledgements
Spanish source
Google Translate