ทั้งที่เธอมีอาการเจ็บปวดเธอก็ยังไม่ไปหาหมอ
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| although | ทั้งที่ | ||
| she | เธอ | ||
| to have | มี | ||
| symptom; condition | อาการ | ||
| pain; hurt | เจ็บ | ||
| ache; pain | ปวด | ||
| she | เธอ | ||
| also; well... | ก็ | ||
| yet | ยัง | ||
| no | ไม่ | ||
| to go to visit | ไปหา | ||
| doctor (informal) | หมอ |
Summary
The Thai translation for “Although she is in pain, she doesn’t go to the doctor.” is ทั้งที่เธอมีอาการเจ็บปวดเธอก็ยังไม่ไปหาหมอ. The Thai, ทั้งที่เธอมีอาการเจ็บปวดเธอก็ยังไม่ไปหาหมอ, can be broken down into 12 parts:"although" (ทั้งที่), "she" (เธอ), "to have" (มี), "symptom; condition" (อาการ), "pain; hurt" (เจ็บ), "ache; pain" (ปวด), "she" (เธอ), "also; well..." (ก็), "yet" (ยัง), "no" (ไม่), "to go to visit" (ไปหา) and "doctor (informal)" (หมอ).Practice Lesson
