"I’m so drunk now that I’m seeing two keyboards." in Thai

ตอนนี้ผมเมามากจนเห็นแป้นพิมพ์สองอัน

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
now	ตอนนี้	Learn
I (male speaker)	ผม	Learn
to be drunk	เมา	Learn
very	มาก	Learn
up until	จน	Learn
to see	เห็น	Learn
keyboard	แป้นพิมพ์	Learn
two (2)	สอง	Learn
classifier for objects	อัน	Learn

The Thai translation for “I’m so drunk now that I’m seeing two keyboards.” is ตอนนี้ผมเมามากจนเห็นแป้นพิมพ์สองอัน. The Thai, ตอนนี้ผมเมามากจนเห็นแป้นพิมพ์สองอัน, can be broken down into 9 parts:"now" (ตอนนี้), "I (male speaker)" (ผม), "to be drunk" (เมา), "very" (มาก), "up until" (จน), "to see" (เห็น), "keyboard" (แป้นพิมพ์), "two (2)" (สอง) and "classifier for objects" (อัน).