ตั้งแต่พวกเขามีลูกพวกเขาก็เกือบไม่ไปไหนเลย
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| since | ตั้งแต่ | ||
| they; them | พวกเขา | ||
| to have | มี | ||
| child (human or animal) | ลูก | ||
| they; them | พวกเขา | ||
| also; well... | ก็ | ||
| almost; nearly | เกือบ | ||
| no | ไม่ | ||
| to go | ไป | ||
| any | ไหน | ||
| really; completely | เลย |
Summary
The Thai translation for “Since they have had children, they rarely go out.” is ตั้งแต่พวกเขามีลูกพวกเขาก็เกือบไม่ไปไหนเลย. The Thai, ตั้งแต่พวกเขามีลูกพวกเขาก็เกือบไม่ไปไหนเลย, can be broken down into 11 parts:"since" (ตั้งแต่), "they; them" (พวกเขา), "to have" (มี), "child (human or animal)" (ลูก), "they; them" (พวกเขา), "also; well..." (ก็), "almost; nearly" (เกือบ), "no" (ไม่), "to go" (ไป), "any" (ไหน) and "really; completely" (เลย).Practice Lesson
