คำอธิษฐานตามแบบพระเยซู
Literal Breakdown
Summary
The Thai translation for “The Lord’s Prayer” is คำอธิษฐานตามแบบพระเยซู. The Thai, คำอธิษฐานตามแบบพระเยซู, can be broken down into 13 parts:"Our Father" (ข้าแต่พระบิดาแห่งข้าพระองค์ทั้งหลาย), "Who art in heaven" (ผู้สถิตในสวรรค์), "Hallowed be your name." (ขอให้พระนามของพระองค์เป็นที่เคารพสักการะ), "Your Kingdom come" (ขอให้แผ่นดินของพระองค์มาตั้งอยู่), "Your will be done." (ขอให้เป็นไปตามน้ำพระทัยของพระองค์), "on earth as it is in heaven" (ในสวรรค์เป็นอย่างไรก็ให้เป็นอย่างนั้นในแผ่นดินโลก), "Give us today our daily bread." (ขอโปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายในกาลวันนี้), "Forgive us our sins" (ขอโปรดยกบาปผิดของข้าพระองค์), "as we forgive those who sin against us" (เหมือนข้าพระองค์ยกโทษผู้ที่ทำผิดต่อข้าพระองค์นั้น), "Lead us not into temptation" (ขออย่านำข้าพระองค์เข้าไปในการทดลองแต่), "but deliver us from evil, for the kingdom, the power and the glory are yours." (แต่ขอให้พ้นจากซึ่งชั่วร้ายเหตุว่าราชอำนาจฤทธิ์เดชและพระสิริ), "For ever and ever." (เป็นของพระองค์สืบๆไปเป็นนิตย์) and "Amen" (อาเมน).Practice Lesson
Acknowledgements
Image source
https://pixabay.com/en/bible-rosary-prayer-pray-holy-706662/