ห้องน้ำ
Notes
This is the correct word to use when asking where the room where the toilet is. You will see from the literal breakdown that this is the same as water closet (WC) in English.
Acknowledgements
Image source
https://pxhere.com/th/photo/1127869