Transport Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	We arrived in the evening and we had no idea why there were so many tourists.	เราถึงกันตอนเย็น แล้วนักท่องเที่ยวไม่รู้มาจากไหน
	We arrived there around the evening because the distance from Bangkok to Prachuap is far away.	พอเราไปถึง ตอนนั้นประมาณตอนเย็นแล้ว เพราะว่าจากกรุงเทพไปประจวบก็ยังไกลอยู่ดี
	So we had to find a hotel far from the beach about two kilometres if I remember correctly.	เราก็เลยต้องไปหาโรงแรมที่อยู่ไกลจาก..จากชายหาดประมาณสองกิโลมั้งครับถ้าผมจำไม่ผิด
	And we had to wait for the people who were staying at the bungalow to leave early in the morning and then we could go to stay in that bungalow.	แล้วเราจะต้องรอให้คนที่พักที่บังกะโลเนี่ยเขาออกก่อนในตอนเช้าเราถึงจะเข้าไปนอนในบังกะโลนั้นได้
	And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.	แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ
	coach	รถบัส
	digger; backhoe	รถขุด
	to hitchhike; to thumb a ride	โบกรถ
	kidding; bantering	ล้อเล่น
	A storm is coming.	พายุกำลังมา
	own car	รถส่วนตัว
	I don’t want to go any place.	ผมไม่อยากไปไหน
	This road bends one way then the other.	ถนนนี้โค้งไปมา
	tuk-tuk; auto rickshaw	รถตุ๊ก ตุ๊ก
	It’s raining, so be careful because the road is slippery.	ฝนตกระวังถนนลื่น
	Tom and I went to the cemetery.	ทอมกับผมไปสุสาน
	You should let it go.	คุณควรปล่อยมันไป
	Maria is from Madrid.	มาเรียมาจากมาดริด
	He takes the chair over there.	เขาเอาเก้าอี้ไปโน่น
	Are you kidding me?	นี่คุณล้อฉันเล่นเหรอ