| |
This fish smells bad; it’s probably not very fresh anymore. |
Ce poisson sent mauvais ; il ne doit plus être très frais. |
|
| |
The assistant public prosecutor requests the acquittal. |
L’avocat général demande l’acquittement. |
|
| |
It is not expensive, forty-six francs ninety-five. |
Elle n’est pas chère, quarante-six francs quatre-vingt-quinze. |
|
| |
Her favourite subject is sport because she is a sportswoman and she is good at basketball and volleyball. |
Sa matière préférée est le sport parce qu’elle est très sportive et elle est forte en basket et en volley. |
|
| |
Thank you, do you take meal vouchers? |
Merci, prenez-vous les chèques repas ? |
|
| |
According to the accountant, the turnover is declining. |
D’après le comptable, le chiffre d’affaires baisse. |
|
| |
Before it’s possible to carry on it is necessary to solve this problem. |
Avant de pouvoir continuer il faut résoudre ce problème. |
|
| |
He’s never scared of telling the truth and he’s very frank. |
Il n’a jamais peur de dire la vérité et il est très franc. |
|
| |
The topic of this film is very serious; this is not a funny film. |
Le sujet de ce film est très sérieux ; ce n’est pas un film comique. |
|
| |
On the street (dialogue part 2) |
Dans la rue (dialogue partie 2) |
|
| |
The Saint Michael campsite is located in the eastern part of the region. |
Le camping Saint-Michel est situé dans l’est de la région. |
|
| |
The museum organises a guided tour every day at ten o’clock. |
Le musée organise une visite guidée tous les jours à dix heures. |
|
| |
at five years old I will have my first bicycle, and at 13, my first kiss |
à 5 ans j’aurai mon premier vélo, et à 13 ans mon premier baiser |
|
| |
On the second of February is Candlemas Day. For Candlemas Day, people eat crepes. |
Le deux février, c’est la Chandeleur. Pour la Chandeleur, on mange des crêpes. |
|
| |
I’ll take a glass of red house wine as well as a half liter of water. |
Je prendrai un verre de vin rouge maison ainsi qu’un demi-litre d’eau. |
|
| |
I swear it’s not me who ate all the cake, it’s him! |
Je jure que ce n’est pas moi qui ai mangé tout le gâteau, c’est lui ! |
|
| |
fr (abbreviation for France) |
fr |
|
| |
the one |
celui |
|
| |
D-U-R-A-N-D |
D-U-R-A-N-D |
|
| |
two ‘S’s |
deux S |
|
