| |
He’s very attentive when his son is talking to him. |
Il est très attentif quand son fils lui parle. |
|
| |
His boss is very strict and works a lot. |
Son chef est très strict et travaille beaucoup. |
|
| |
The translator mistranslated this expression. |
Le traducteur a mal traduit cette expression. |
|
| |
I have to buy two tricycles for my nephews. |
Je dois acheter deux tricycles pour mes neveux. |
|
| |
the school of humanities/liberal arts |
la Faculté des Lettres et des Sciences Humaines |
|
| |
I moved to Boston last spring. |
J’ai déménagé à Boston le printemps dernier. |
|
| |
Quebec is located north of Maine and Vermont |
le Québec se trouve au nord du Maine et du Vermont |
|
| |
What’s the name of Christophe’s sister? |
Comment s’appelle la sœur de Christophe ? |
|
| |
the ugly duckling is a very famous tale |
le vilain petit canard est un conte très célèbre |
|
| |
the washing powder is the detergent for washing the laundry |
la lessive est le détergent pour laver le linge |
|
| |
Friday is the fifth day of the week. |
Vendredi est le cinquième jour de la semaine. |
|
| |
Only those who do nothing, don’t make mistakes! |
Il n’y a que ceux qui ne font rien qui ne se trompent jamais ! |
|
| |
If you’re looking for your keys, they are in my bag. |
Si tu cherches tes clés, elles sont dans mon sac. |
|
| |
How many times a week do you take a bath? |
Combien de fois par semaine prenez-vous un bain ? |
|
| |
Their aunt can speak German fluently. |
Leur tante sait parler couramment allemand. |
|
| |
Her dear children are very hardworking. |
Ses chers enfants sont très travailleurs. |
|
| |
dragons are imaginary monsters |
les dragons sont des monstres imaginaires |
|
| |
zebras look a bit like horses |
les zèbres ressemblent un peu à des chevaux |
|
| |
Please kindly put your seatbelt on. |
Merci de bien vouloir attacher votre ceinture. |
|
| |
The pharmacist gave me these painkillers. |
Le pharmacien m’a donné ces antidouleurs. |
|
