E Tūtū, hiki iaʻu ke kalaiwa i ke kaʻa?
Literal Breakdown
Summary
The Hawaiian translation for “Tutu, can I drive the car?” is E Tūtū, hiki iaʻu ke kalaiwa i ke kaʻa?. The Hawaiian, E Tūtū, hiki iaʻu ke kalaiwa i ke kaʻa?, can be broken down into 9 parts:"o (vocative particle)" (e), "Grandma; ma’am" (Tūtū), "can; possible" (hiki), "to me" (iaʻu), "the (singular before a, e, k, or o)" (ke), "driver; drive" (kalaiwa), "to; at (object marker for common nouns)" (i), "the (singular before a, e, k, or o)" (ke) and "car" (kaʻa).Practice Lesson
Lesson

Acknowledgements
Hawaiian source