Adverbs of Time Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.	ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย
	I ran into Tom yesterday.	ฉันบังเอิญเจอทอมเมื่อวานนี้
	He has been going to the consulate in Chiang Mai for three years.	เขาเคยไปเป็นกงสุลที่ที่เชียงใหม่อยู่สามปี
	I never drove a car until I was thirty.	ผมไม่เคยขับรถจนกระทั่งผมอายุสามสิบ
	He still ran in the morning even though it was winter.	เขายังวิ่งในตอนเช้าถึงแม้ว่าจะเป็นหน้าหนาว
	They had to change their schedule because the train arrived late.	พวกเขาต้องเปลี่ยนตารางเวลาเพราะรถไฟมาสาย
	In films about vampires there are always wolves.	ในหนังเกี่ยวกับผีดิบดูดเลือดมักจะมีหมาป่าเสมอ
	just now; a moment ago	เมื่อกี้
	It is currently a tie.	ตอนนี้กำลังเสมอกัน
	I could never fool you.	ผมไม่เคยหลอกคุณได้
	I’ve been fooled before.	ผมเคยโดนหลอกมาก่อน
	I have transferred the money to you.	ฉันโอนเงินให้คุณแล้ว
	I’ve called the police.	ฉันโทรแจ้งตำรวจแล้ว
	I can’t keep my eyes open.	ฉันลืมตาไม่ไหวแล้ว
	We came back to camp before dark.	เรากลับมาที่ค่ายก่อนมืด
	The weather today is minus 20 degrees.	อากาศวันนี้ติดลบยี่สิบองศา
	Seventy years ago he was still young.	เจ็ดสิบปีที่แล้วท่านยังหนุ่ม
	Everything’s quiet now.	ตอนนี้ทุกอย่างเงียบสงบ
	What did you just say?	เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ
	I’m afraid the last bus has already gone.	ผมเกรงว่ารถเมล์คันสุดท้ายไปแล้ว