"And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells." Practice Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	to be equal to	คือ
	for; towards	ให้
	a particle placed after word to emphasize it	เนี่ย
	to hear	ได้ยิน
	to hurry	รีบ
	zone; area (informal)	จุด
	a particle placed before word to emphasize it	ไอ้
	seashell	เปลือกหอย
	side; bank (of a river)	ฝั่ง
	to shout; to holler	ตะโกน
	all the same	ล้วนๆ
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ