Miscellaneous 47 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	All my books are gone.	หนังสือทั้งหมดของผมหายไป
	When we had finished eating...	พอเรากินข้าวเสร็จปุ๊บ
	Will you repair it or buy a new one?	คุณจะซ่อมมันหรือซื้อใหม่
	I will be home for the long holiday.	ฉันจะอยู่บ้านในวันหยุดยาว
	Can you fix it for me?	คุณช่วยซ่อมมันให้ฉันได้ไหม
	We need to fix the car before we leave.	เราต้องซ่อมรถก่อนออกเดินทาง
	Villagers helped to find the missing child.	ชาวบ้านช่วยกันตามหาเด็กที่หายไป
	We will travel to three countries over a long holiday.	วันหยุดยาวเราจะไปเที่ยวสามประเทศ
	Today is the last day of the long holiday.	วันนี้เป็นวันสุดท้ายของวันหยุดยาว
	It’s one of the most beautiful cities in the world.	มันคือหนึ่งในเมืองที่สวยที่สุดในโลก
	two carpenters repairing a door	ช่างไม้สองคนกำลังซ่อมประตู
	I can’t understand anything when the music is so loud.	ผมไม่เข้าใจอะไรเลยถ้าดนตรีดังเกินไป
	That’s what I want most in the world.	นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการมากที่สุดในโลก
	I could not understand him because the music was so loud. (female speaker)	ฉันไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
	Some people say that male cooks are the best in the world.	บางคนพูดว่าพ่อครัวทำอาหารดีที่สุดในโลก
	When I had finished playing in the water, after that I went up to eat.	พอผมเล่นน้ำเสร็จปุ๊บผมก็ขึ้นมากินข้าว
	Can you fix these shoes? (male polite form)	ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้หน่อยได้ไหมครับ
	As soon as we got a table, we started ordering food immediately.	พอเราได้โต๊ะปุ๊บ เราก็เริ่มจากการสั่งอาหารก่อน