Particles 3 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	That’s all right; You’re welcome.	ไม่เป็นไร
	actually; in fact	อันที่จริง
	I won’t do it.	ผมไม่ทำหรอก
	It wasn’t difficult.	มันไม่ยากหรอก
	You’re not as poor as I am.	คุณไม่ได้แย่เท่าผมหรอก
	Tom didn’t really care about that.	ทอมไม่สนใจเรื่องนั้นหรอก
	The type with friends, we probably wouldn’t use very polite language with them.	อย่างเพื่อนเนี่ย เราคงจะไม่ใช้ภาษาแบบสุภาพๆ กับเพื่อนหรอก
	We ate normal food such as rice, plain fried rice.	เรากินอาหารธรรมดามากๆเช่นข้าวข้าวผัดธรรมดาเนี่ยแหละ
	No (thanks).	ไม่ฮะ
	I understand her.	ฉันเข้าใจเธอดี
	I know that country well.	ฉันรู้จักประเทศนั้นดี
	They look like monks in Thailand.	พระก็จะเหมือนกับพระที่บ้านเรานั่นแหละค่ะ
	Grandfather, uncle has come.	ตาขาอามา