"that; those" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai	Status
	During the Khmer Rouge time, it was very serious.	ในช่วงของเขมรแดงนั้นเนี่ย ร้ายแรงขนาดไหน
	It was at that time a story about the Khmer Rouge.	ก็คือ ช่วงนั้นจะเป็นเรื่องของเขมรแดงอะนะคะ
	But in Thai people’s feelings, what do they think of Cambodian people or Cambodians?	แต่ถามว่าในความรู้สึกของคนไทยนั้น คิดยังไงกับคนกัมพูชาหรือว่าคนเขมร
	That is Martha.	คนนั้นคือมาร์ธา
	I like to shop at that mall.	ผมชอบซื้อของที่ห้างนั้น
	That meal made her stomach ache.	อาหารมื้อนั้นทำเธอปวดท้อง
	I’d accept that offer.	ผมยอมรับข้อเสนอนั้น
	This room is brighter than that room.	ห้องนี้สว่างกว่าห้องนั้น
	Because on that day it was Songkran Day, during the high season.	เพราะในวันนั้นเป็นวันสงกรานต์เป็นช่วงไฮซีซั่น
	That day it was Songkran day during the high season in Thailand.	ในวันนั้นเป็นวันสงกรานต์ช่วงไฮซีซั่นของประเทศไทยนะครับ
	That bird’s nest doesn’t have any birds any more.	รังนกนั้นไม่มีนกแล้ว
	That rabbit is really white.	กระต่ายตัวนั้นมีขนขาวจั๊วะ
	Could you hand me that book? (male polite form)	ช่วยส่งหนังสือเล่มนั้นให้ผมหน่อยได้ไหมครับ
	That night, we ate at about 1 a.m.	อาหารที่เรากินในคืนนั้นประมาณตีหนึ่งแล้ว
	On that day we sat with our family and my dad drank beer and watched the sea view. There is the sea breeze blowing.	ในวันนั้นเนี่ย คือเรานั่งกันเป็นครอบครัว แล้วก็พ่อผมก็ดื่มเบียร์ ชมบรรยากาศทะเล มีลมทะเลพัด
	Is that insect poisonous?	แมลงนั้นมีพิษไหม
	Tom didn’t really care about that.	ทอมไม่สนใจเรื่องนั้นหรอก
	How is that friend of yours going to Ayuttaya?	เพื่อนคุณคนนั้นไปอยุธยายังไง
	on earth as it is in heaven	ในสวรรค์เป็นอย่างไรก็ให้เป็นอย่างนั้นในแผ่นดินโลก
	Therefore, Ayutthaya is also the ancient city of the Thai people.	เพราะฉะนั้นก็คือ อยุธยานั้นเป็นเมืองในสมัยโบราณของคนไทยค่ะ