"this (informal)" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai	Status
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ
	These bananas are unripe.	กล้วยนี้ดิบ
	This bitter melon is very bitter.	มะระนี้ขมมาก
	We are dividing the payment for this meal between us.	มื้อนี้เราหารกันจ่าย
	This pasta is very hard.	เส้นพาสต้านี้แข็งมาก
	The collar on this shirt is dirty.	ปกคอเสื้อตัวนี้สกปรก
	You... I have heard that you are working now.	แก..ช่วงนี้ได้ข่าวว่าทำงานนี่นา
	The leader of this sub-district is called a sub-district chief.	หัวหน้าของตำบลนี้เรียกว่ากำนัน
	She is acting as the architect on this project.	เธอทำหน้าที่เป็นสถาปนิกโครงการนี้
	We found the stolen bag in this bush.	เราพบกระเป๋าที่ถูกขโมยในพุ่มไม้นี้
	No, this ring costs only one hundred Euros. (male polite form)	ไม่ครับแหวนวงนี้ราคาเพียงหนึ่งร้อยยูโร
	This 7th of April is a day off; are you free? (male polite form)	วันที่เจ็ดเมษานี้เป็นวันหยุดคุณว่างไหมครับ
	For example, Somsri...what do you think about this business?	อย่างเช่น คุณสมศรี..คุณคิดว่ายังไงกับธุรกิจนี้?
	This animal isn’t dangerous; you can touch it.	สัตว์ป่าตัวนี้ไม่เป็นอันตราย คุณสามารถสัมผัสมันได้
	In just a few months this special state of affairs will have been in existence for a full four years.	อีกไม่กี่เดือนสถานการณ์พิเศษนี้จะมีอายุครบสี่ปี
	Then, we plan in the family that we will go to the sea that year.	แล้วทีนี้เนี่ย เราก็แพลนกันในครอบครัวว่า เราจะไปเที่ยวทะเลกันในปีนั้น
	This morning it’s foggy.	เช้านี้มีหมอกมาก
	This bay has sharks.	อ่าวนี้มีปลาฉลาม
	The sentence is false.	ประโยคนี้เป็นเท็จ
	This is very good quality. (male polite form)	ใบนี้คุณภาพดีมากครับ