Travel 11 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	It is a very far distance.	ซึ่งเป็นระยะทางที่ไกลมาก ๆ
	My English is not very good.	ภาษาอังกฤษของฉันไม่ดีเท่าไหร่
	Because it hardly ever looks good at all.	เพราะว่ามันดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่
	But if it were “you”, it might be like...not so rude.	แต่ถ้าเป็น แก อาจจะแบบ เอ่อ..ไม่ค่อยหยาบเท่าไหร่
	Er...the distance from Chiang Mai to Trad is about nine hundred and ninety two kilometers.	เอ่อ..ระยะทางจากเชียงใหม่ไปตราดประมาณเก้าร้อยเก้าสิบสองกิโล
	to survive	รอดชีวิต
	We’ve got lost.	เราหลงทาง
	We don’t think he’ll survive.	เราไม่คิดว่าเขาจะรอด
	Why are you lost?	ทำไมคุณถึงหลงทาง
	I think we’re lost.	ฉันคิดว่าเราหลงทาง
	I like to study history.	ฉันชอบเรียนประวัติศาสตร์
	The arrival gate is on the second floor.	ประตูผู้โดยสารขาเข้าอยู่ชั้นสอง
	Where is the passenger arrival gate? (female polite form)	ประตูผู้โดยสารขาเข้าอยู่ที่ไหนคะ
	He knows Thai history well.	เขารู้เรื่องประวัติศาสตร์ไทยดี
	That is a matter of history.	อันนั้นก็เป็นเรื่องของประวัติศาสตร์
	All the hotels and bungalows were fully booked in Ko Chang.	โรงแรมทุกโรงแรมบังกะโลทุกบังกะโลถูกจองเต็มหมดในเกาะช้างนะครับ
	And we had to wait for the people who were staying at the bungalow to leave early in the morning and then we could go to stay in that bungalow.	แล้วเราจะต้องรอให้คนที่พักที่บังกะโลเนี่ยเขาออกก่อนในตอนเช้าเราถึงจะเข้าไปนอนในบังกะโลนั้นได้
	And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.	แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ