ผมนอนไม่หลับเพราะข้างนอกสว่างเกินไป
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| I (male speaker) | ผม | ||
| to sleep (informal short form) | นอน | ||
| no | ไม่ | ||
| to sleep (short form) | หลับ | ||
| because (short form) | เพราะ | ||
| outside | ข้างนอก | ||
| bright; light | สว่าง | ||
| too much | เกินไป |
Summary
The Thai translation for “I can’t sleep because it’s too bright outside.” is ผมนอนไม่หลับเพราะข้างนอกสว่างเกินไป. The Thai, ผมนอนไม่หลับเพราะข้างนอกสว่างเกินไป, can be broken down into 8 parts:"I (male speaker)" (ผม), "to sleep (informal short form)" (นอน), "no" (ไม่), "to sleep (short form)" (หลับ), "because (short form)" (เพราะ), "outside" (ข้างนอก), "bright; light" (สว่าง) and "too much" (เกินไป).Practice Lesson
Acknowledgements
English source