"I wish I could speak English like a native speaker." in Thai

Summary

The Thai translation for “I wish I could speak English like a native speaker.” is ผมหวังว่าผมจะพูดภาษาอังกฤษได้เหมือนเจ้าของภาษา. The Thai, ผมหวังว่าผมจะพูดภาษาอังกฤษได้เหมือนเจ้าของภาษา, can be broken down into 11 parts:"I (male speaker)" (ผม), "to hope; to expect" (หวัง), "as; that" (ว่า), "I (male speaker)" (ผม), "will" (จะ), "to speak" (พูด), "language" (ภาษา), "English" (อังกฤษ), "can; to be able to" (ได้), "same; similar" (เหมือน) and "native speaker" (เจ้าของภาษา).