"sometimes, if we talk to a friend who is not very close" in Thai

ในบางครั้งถ้าเกิดเราคุยกับเพื่อนที่ยังไม่สนิทมาก

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
in	ใน	Learn
sometimes; occasionally	บางครั้ง	Learn
if	ถ้า	Learn
to be born; to happen	เกิด	Learn
we	เรา	Learn
to talk; to chat	คุย	Learn
with	กับ	Learn
friend	เพื่อน	Learn
that; which	ที่	Learn
yet	ยัง	Learn
no	ไม่	Learn
to be intimate; to be close to	สนิท	Learn
very	มาก	Learn

The Thai translation for “sometimes, if we talk to a friend who is not very close” is ในบางครั้งถ้าเกิดเราคุยกับเพื่อนที่ยังไม่สนิทมาก. The Thai, ในบางครั้งถ้าเกิดเราคุยกับเพื่อนที่ยังไม่สนิทมาก, can be broken down into 13 parts:"in" (ใน), "sometimes; occasionally" (บางครั้ง), "if" (ถ้า), "to be born; to happen" (เกิด), "we" (เรา), "to talk; to chat" (คุย), "with" (กับ), "friend" (เพื่อน), "that; which" (ที่), "yet" (ยัง), "no" (ไม่), "to be intimate; to be close to" (สนิท) and "very" (มาก).