"We lost this land, losing Cambodia’s territory to France." in Thai

Summary

The Thai translation for “We lost this land, losing Cambodia’s territory to France.” is เราเสียดินแดนตรงนี้นะคะ ในส่วนของประเทศกัมพูชาเนี่ย ให้กับประเทศฝรั่งเศสนะคะ. The Thai, เราเสียดินแดนตรงนี้นะคะ ในส่วนของประเทศกัมพูชาเนี่ย ให้กับประเทศฝรั่งเศสนะคะ, can be broken down into 17 parts:"we" (เรา), "to spend; to use up" (เสีย), "territory; land" (ดินแดน), "right here" (ตรงนี้), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ), "polite particle for use in question or ending sentence by female speaker" (คะ), "in" (ใน), "part" (ส่วน), "of; belonging to" (ของ), "Cambodia (long form)" (ประเทศกัมพูชา), "a particle placed after word to emphasize it" (เนี่ย), "to give; to allow; to have someone do something" (ให้), "with" (กับ), "country" (ประเทศ), "France" (ฝรั่งเศส), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ) and "polite particle for use in question or ending sentence by female speaker" (คะ).