"Who told you this?" in Thai

ใครบอกคุณเรื่องนี้

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
who	ใคร	Learn
to tell	บอก	Learn
you	คุณ	Learn
is about; relates to	เรื่อง	Learn
this	นี้	Learn

The Thai translation for “Who told you this?” is ใครบอกคุณเรื่องนี้. The Thai, ใครบอกคุณเรื่องนี้, can be broken down into 5 parts:"who" (ใคร), "to tell" (บอก), "you" (คุณ), "is about; relates to" (เรื่อง) and "this" (นี้).