Understand spoken Dutch

Adverbs Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
You absolutely may not cut pictures out of the books on the bookcase. Uit de boeken die in de kast staan mag je in geen geval plaatjes knippen.
The day starts dull and grey, but in the afternoon there are broad sunny spells. De dag start grauw en grijs, maar in de namiddag zijn er brede opklaringen.
A few fat brown chickens roamed the yard. Een paar dikke bruine kippen scharrelden pikkend over het erf.
He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse. Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien.
I needed to get a few wounds treated, with a few stitches. Ik moet een paar wonden laten behandelen, met enkele hechtingen.
He isn’t smart enough to add up numbers in his head. Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.
Tasseography is nowadays treated with a lot of skepticism. Tasseografie wordt tegenwoordig met veel scepsis bejegend.
I find this problem easier than I originally thought. Ik vind dit probleem gemakkelijker dan ik aanvankelijk dacht.
Melting polar icecaps could also contribute to an increase in sea levels. Het smelten van de poolkappen kan bijdragen aan het stijgen van het zeeniveau.
After he had received a new kidney, he no longer had to have dialysis. Nadat hij een nieuwe nier had gekregen hoefde hij niet meer te dialyseren.
then he realized with horror that someone was sponging his forehead toen besefte hij vol afschuw dat iemand zijn voorhoofd afsponste
He laughed so much that he could hardly move. Hij moest zo vreselijk lachen dat hij zich nauwelijks kon verroeren.
You are now unsubscribed from our e-newsletter and emailings. U bent nu uitgeschreven van onze e-newsletter en e-mailings.
The apostrophe is a comma-shaped punctuation mark at the top of the line. De apostrof is een leesteken in de vorm van een kommaatje bovenaan de regel.
They used to use a tally stick to keep track of the stock. Zij gebruikten vroeger een kerfstok om de voorraad bij te houden.
Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure. Gezien vanaf een afstand, ziet de rots eruit als een gehurkte menselijke figuur.
The ministry awards government contracts to companies. Het ministerie verstrekt overheidsopdrachten aan bedrijven.
Any attempt at reconciliation was immediately nipped in the bud. Elke poging tot verzoening werd onmiddellijk in de kiem gesmoord.
I pledge to be a president who seeks not to divide, but to unify. Ik beloof een president te zijn die niet wil verdelen, maar verenigen.
Even specialists do not understand this incredible accident. Zelfs deskundigen begrijpen dit ongelofelijke ongeval niet.