Dates and times Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who had now passed away, had told her that when a star falls, a soul was going up to God	want haar oude grootmoeder, de enige die haar ooit had liefgehad, maar die nu dood was, had haar verteld, dat er, als er een ster naar beneden valt, een ziel tot God opstijgt
	Today you failed.	Vandaag heb je gefaald.
	“Look at that! Now we wil get additional ones, as if we are not enough already! And gosh! that one duckling looks so ugly! We don’t want that here! ”	“Kijk eens! Nu moeten wij nog het aanhangsel krijgen, alsof wij al niet talrijk genoeg waren! En foei! wat ziet dat ene eendje er uit! Dat willen wij hier niet hebben!”
	We’re moving tomorrow.	We gaan morgen verhuizen.
	My dad used to drive a Beetle.	Vroeger reed mijn vader een Kever.
	Is he approachable now?	Is hij aanspreekbaar nu?
	as the days passed	naarmate de dagen verstreken
	You played football yesterday.	Jij ging gisteren voetballen.
	Yanni has more mouths to feed now.	Yanni heeft meer monden te voeden nu.
	Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up	Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.
	You took it out of the oven too soon.	Je hebt het te vroeg uit de oven gehaald.
	I learned something today, thanks to you.	Ik heb iets geleerd vandaag, dankzij jou.
	I used to be in love with the teacher.	Vroeger was ik verliefd op de juffrouw.
	“Quack, Quack!” they said, and one duckling after the other plunged into the water; the water splashed around their heads, and they dived under briefly, but soon they came up again and swam excellently.	“Kwak, kwak!” zeide zij, en het ene eendje na het andere plofte er nu ook in; het water spatte hun om de kop, en zij doken even onder, maar kwamen al spoedig weer boven en zwommen uitmuntend.
	Today is a cool, rainy day.	Vandaag is een koude, regenachtige dag.
	Pentecost is a Christian holiday.	Pinksteren is een christelijke feestdag.
	It lay there for two whole days; then two wild geese or, rather said, gannets came to him; it was not that long ago that they hatched from the egg, and that is why they were so overconfident.	Zo lag het twee hele dagen; toen kwamen er twee wilde ganzen of, liever gezegd, genten naar hem toe; het was nog niet lang geleden, dat zij uit het ei gekropen waren, en daarom waren zij zo overmoedig.
	People who go to bed early and get up early live a long time.	Mensen die vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan, leven lang.
	Where were you the night the factory burned down?	Waar was je op de avond dat de fabriek platbrandde?
	He has repented and now lives as a father in an abbey.	Hij heeft zich bekeerd en woont nu als pater in een abdij.