"Hans Christian Andersen’s Fairy Tales" Practice Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	How it looked like now	Wat zag het er nu uit
	What is there to do?	Wat is er te doen?
	“Do you think that this is the whole world?” the mother said.	“Denk je, dat dit de hele wereld is?” zei de moeder.
	Let me see the egg!	Laat mij het ei eens zien!
	There it revived.	Daar kwam het weer bij.
	And so they were as good as home.	En zo waren zij er dan zo goed als thuis.
	But that doesn’t matter!	Maar dat doet er niet toe!
	he didn’t know how to behave himself	het wist zelf niet, hoe het zich zou houden
	Yes, that is what she was thinking about.	Ja, daaraan dacht zij.
	And so the duckling went away	En zo ging het eendje dan heen
	but no eggs came	maar er kwamen geen eieren
	And yet she said she was a true princess.	En toch zei zij, dat ze een echte prinses was.
	I don’t want to speak about myself.	Ik wil niet van mij zelf spreken.
	I don’t want to speak for myself.	Van mij zelf wil ik niet spreken.
	Now I can have some duck eggs.	Nu kan ik eendeneieren krijgen.
	The poor beast!	Het arme beest!
	It was a big and ugly beast!	Het was een groot en lelijk beest!
	It is terrible!	Het is verschrikkelijk!
	The poor duckling had it very bad already.	Het arme eendje had het al heel slecht.
	“Terribly bad!” said the princess.	“Verschrikkelijk slecht!” zei de prinses.