"me (emphatic)" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
	Allow me to introduce my wife to you.	Laat mij toe u mijn echtgenote voor te stellen.
	I couldn't get them in; no matter how much it quacked, it didn't help me!	Ik kon ze er maar niet in krijgen; hoe ik ook kwakte, het hielp mij niemendal!
	But they will kill me, because I, who am so ugly, dare to approach them	Maar zij zullen mij doden, omdat ik, die zo lelijk ben, mij in hun nabijheid durf wagen
	“Thank God!” the duckling said with a sigh; “I’m so ugly that even the dog doesn’t want to bite me.”	“Goddank!” zei het eendje met een zucht; “ik ben zo lelijk, dat de hond mij zelfs niet wil bijten.”
	hide me	verberg mij
	that frustrates me	dat frustreert mij
	I was very annoyed that...	Het ergerde mij zeer dat...
	“The other ducklings look very sweet,“ said the old duck; “make yourself at home, and if you find an eel head, you can bring it to me.“	“De andere eendjes zien er allerliefst uit,” zei de oude eend; “doe maar, alsof je thuis waart, en als je een palingkop vindt, dan kun je die wel aan mij brengen.”
	You must come with me.	Je moet met mij meekomen.
	Don’t make fun of me.	Speel geen spelletje met mij!
	“Quack, quack! Come with me, then I will take you into the big world and introduce you in the duck cage: but keep close to me and watch out for the cat!“	“Kwak, kwak! Gaat maar met mij mee, dan zal ik je in de grote wereld brengen en je in de eendenkooi voorstellen: maar zorgt, dat je dicht in mijn nabijheid blijft, en neemt je voor de kat in acht!”
	These mosquitos are eating me alive!	Die muggen verslinden mij levend!
	I can only go by that which was relayed to me.	Ik kan alleen maar afgaan op hetgeen dat mij werd verteld.
	Your father entrusted this to me before his death.	Je vader heeft dit bij mij in bewaring gegeven voor zijn dood.