Prepositions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	a sick feeling in his stomach	een wee gevoel in zijn maag
	I see steam from the kettle.	Ik zie stoom uit de ketel.
	A semi-trailer is a trailer that does not have its own front axle and of which an important part of the weight rests on the towing vehicle (the tractor).	Een oplegger is een aanhangwagen, die geen eigen vooras heeft en waarvan dus een belangrijk deel van het gewicht op het trekkend voertuig (de trekker) rust.
	Beware of the dog!	Opgepast voor de hond!
	A single match would do her good, if she would dare to take one from a box, strike it against the wall to warm her fingers.	Één enkel lucifertje zou haar wel goed doen, als zij er maar één uit een doosje durfde nemen, dit tegen den muur afstrijken en zich de vingers daaraan warmen.
	for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who had now passed away, had told her that when a star falls, a soul was going up to God	want haar oude grootmoeder, de enige die haar ooit had liefgehad, maar die nu dood was, had haar verteld, dat er, als er een ster naar beneden valt, een ziel tot God opstijgt
	Yanni kneeled on that mat.	Yanni knielde op de mat.
	in a fit of sobs	in een toeval van gesnik
	Tom’s dog was barking at Mary.	Toms hond blaft naar Mary.
	to reconsider (long form)	te heroverwegen
	for made-up reasons	om verzonnen redenen
	Do you have an objection to Skype?	Heb je bezwaar tegen Skype?
	Lit up by the blazing sun, there stood an old castle, that was surrounded by a deep canal, and from the wall to the water thick brushwood was growing.	Door de glans der zon beschenen, stond daar een oud kasteel, dat door een diepe gracht omgeven was, en van de muur tot aan het water groeide dicht kreupelhout.
	They rode together on the tandem.	Ze reden samen op de tandem.
	“Look at that! Now we wil get additional ones, as if we are not enough already! And gosh! that one duckling looks so ugly! We don’t want that here! ”	“Kijk eens! Nu moeten wij nog het aanhangsel krijgen, alsof wij al niet talrijk genoeg waren! En foei! wat ziet dat ene eendje er uit! Dat willen wij hier niet hebben!”
	He’s acting out of spite.	Hij handelt uit rancune.
	What do you think of my chances?	Hoe schat je mijn kansen in?
	We sat in total silence.	We zaten in doodse stilte.
	The blacksmith pumps the bellows.	De smid blaast de blaasbalg op.
	The dog is chewing a bone.	De hond knaagt aan een bot.