Understand spoken Dutch

"the" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The worn-out couch in the living room urgently needs new upholstery. De versleten bank in de woonkamer heeft dringend een nieuwe bekleding nodig.
A guitar is a stringed instrument that is played with the fingers or with a plectrum. Een gitaar is een snaarinstrument dat wordt bespeeld met de vingers of met een plectrum.
The national register is therefore the ideal reference for this data. Het nationaal register is dus de referentie bij uitstek voor deze gegevens.
The United States is a republic, the United Kingdom is not. De Verenigde Staten zijn een republiek - het Verenigd Koninkrijk is dat niet.
It has not escaped anyone’s attention that energy costs have skyrocketed in recent months. Het is niemand ontgaan dat de energiekosten de afgelopen maanden de pan uit rijzen.
The commander of the unit has given the order to lay down the weapons. De commandant van de eenheid heeft het bevel gegeven om de wapens neer te leggen.
The teenager finally succumbed in hospital to his severe injuries. De tiener bezweek uiteindelijk in het ziekenhuis aan zijn zware verwondingen.
The preparation was an organizational and logistical feat. De voorbereiding was een organisatorisch en logistiek huzarenstuk.
Google co-founder Sergey Brin had paid a deposit for the flight. Medeoprichter van Google, Sergey Brin, had een aanbetaling gedaan voor de vlucht.
They went to great lengths to row the ship ashore, but failed. Zij spanden zich nog meer in om het schip naar de wal te roeien, maar het lukte niet.
“It’s too big!” they all said, and the turkey that had come into the world with spurs and therefore thought he was emperor, blew himself up like a ship with full sails and came up to him; then he clucked and his head turned bright red. “Het is te groot!” zeiden allen, en de kalkoense haan, die met sporen ter wereld gekomen was en daarom dacht, dat hij keizer was, blies zich op als een schip met volle zeilen en kwam op hem af; toen klokte hij en werd zijn kop vuurrood.
The funeral should be the highlight of an entire week dedicated to the king. De begrafenis moet het orgelpunt worden van een gehele week gewijd aan de koning.
The spotlights accentuated the beautiful architecture of the building. De schijnwerpers accentueerden de prachtige architectuur van het gebouw.
The new owner has ambitious plans for the operation of the theater. De nieuwe eigenaar heeft ambitieuze plannen voor de uitbating van het theater.
In this way, the victim support service is systematically involved. De dienst slachtofferonthaal wordt op die manier systematisch betrokken
Conjunctions connect sentences; they make the text smoother and easier to understand. Voegwoorden verbinden zinnen; ze maken de tekst vloeiender en begrijpelijker.
The truck driver was surrounded by a group of protesters. De vrachtwagenchauffeur werd klemgereden door een groep demonstranten.
The amount of arsenic in the water is minuscule but significant. De hoeveelheid arsenicum in het water is zeer gering, maar niet te verwaarlozen.
There is a need for better alignment of procedures within the company. Er is behoefte aan een betere afstemming van de procedures binnen het bedrijf.
The U.S. porn industry has ceased all shootings of porn films. De Amerikaanse porno-industrie heeft alle opnames van pornofilms stilgelegd.