"The Village (Wim Sonneveld)" Practice Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	how simply they lived back then	wat leefden ze eenvoudig toen
	the town hall with a pump in front of it	het raadhuis met een pomp ervoor
	and on the sideboard with plastic roses	en d’r dressoir met plastic rozen
	they watch quizzes on the telly	ze zien de televisiequiz
	but apparently they lived wrongly	maar blijkbaar leefden ze verkeerd
	and now they are on the right track	en nou zijn ze op de goeie weg
	I still knew their fathers	ik heb hun vaders nog gekend
	a cart that rattles on the cobblestones	een kar die ratelt op de keien
	and shouts along with beat music	en joelt wat mee met beat-muziek
	how the couch is at Mien’s	hoe of het bankstel staat bij Mien
	in miniskirt and Beatles hair	in minirok en beatle-haar
	a butcher’s shop J. van der Ven	een slagerij J. van der Ven
	in simple houses among greenery	in simp’le huizen tussen groen
	the village youths stick together	de dorpsjeugd klit wat bij elkaar
	they bought liquorice for a cent	ze kochten zoethout voor een cent
	the village has been modernised	het dorp is gemoderniseerd
	I saw their mother’s skipping rope	ik zag hun moeders touwtjespringen
	a postcard and memories	een ansicht en herinneringen
	but it makes me rather melancholic	maar het maakt me wat melancholiek
	it tells you most probably nothing	het zegt u hoogstwaarschijnlijk niets