"I wish you could make it into something else" in Dutch

ik zou wel willen, dat je dat eens wat anders kon maken

Unstarted

Literal Breakdown

English	Dutch	Learn
I	ik	Learn
would (singular)	zou
well	wel	Learn
to want	willen	Learn
that	dat	Learn
you (singular)	je	Learn
that	dat	Learn
once	eens	Learn
something	wat	Learn
different	anders	Learn
could (singular)	kon	Learn
to make	maken	Learn

The Dutch translation for “I wish you could make it into something else” is ik zou wel willen, dat je dat eens wat anders kon maken. The Dutch, ik zou wel willen, dat je dat eens wat anders kon maken, can be broken down into 12 parts:"I" (ik), "would (singular)" (zou), "well" (wel), "to want" (willen), "that" (dat), "you (singular)" (je), "that" (dat), "once" (eens), "something" (wat), "different" (anders), "could (singular)" (kon) and "to make" (maken).

There is 1 example of the Dutch word for "I wish you could make it into something else" being used:

Recording	English	Dutch	Learn
	“They are all beautiful except that one; that has failed; I wish you could make it into something else.”	“Zij zijn allemaal mooi, behalve dat ene; dat is mislukt; ik zou wel willen, dat je dat eens wat anders kon maken.”	Learn