| |
Would you like some wine to accompany your dish? |
Désirez-vous du vin pour accompagner votre plat ? |
|
| |
just like Thomas, the wonderful man with whom I will have two adorable children |
tout comme Thomas, l’homme merveilleux avec qui j’aurai 2 adorables enfants |
|
| |
The vendor convinced me to buy the most expensive device. |
Le vendeur m’a convaincu d’acheter l’appareil le plus cher. |
|
| |
She loves going out with her friends; she’s such an active person! |
Elle adore sortir avec ses amis ; c’est une personne si active ! |
|
| |
They are hiring an IT expert to install the new computer system. |
Ils recrutent une informaticienne pour installer le nouveau système informatique. |
|
| |
For your comfort, consider to take public transports. |
Pour votre confort, envisagez de prendre les transports publics. |
|
| |
The Saint-Michel campsite is located in the eastern part of the region, two-hundred and fifty metres away from a big fine sandy beach. |
Le camping Saint-Michel est situé dans l’est de la région à deux-cent-cinquante mètres d’une grande plage de sable fin. |
|
| |
if this person has already come in for a consultation at Saint Luke’s |
si cette personne est déjà venue en consultation à Saint Luc |
|
| |
Marie-Claude Pietragalla is a famous dancer. |
Marie-Claude Pietragalla est une célèbre danseuse. |
|
| |
In France, people go to the cemetery to celebrate the memory of their ancestors. |
En France, on va au cimetière pour célébrer la mémoire de ses ancêtres. |
|
| |
At quarter past one they had lunch in a small pizzeria next to the post office. |
À une heure et quart ils ont déjeuné dans une petite pizzeria à côté de la poste. |
|
| |
After a week sitting down in the classroom, I love to spend hours doing exercise. |
Après une semaine assis dans la classe, j’adore passer des heures à faire de l’exercise. |
|
| |
You can book scuba diving and water-skiing lessons. |
On peut réserver des leçons de plongée sous-marine et de ski nautique. |
|
| |
You are not going out because it’s raining; if it wasn’t raining, you would go out. |
Tu ne sors pas parce qu’il pleut ; s’il ne pleuvait pas, tu sortirais. |
|
| |
If this is your case, we ask you to present yourself fifteen minutes before the time of the fixed appointment. |
Si c’est votre cas, nous vous demandons de vous présenter un quart d’heure avant l’heure de rendez-vous fixé. |
|
| |
I go to Voltaire High School and there, I have two good friends, Christine and Marie. |
Je vais au lycée Voltaire et là, j’ai deux bonnes copines, Christine et Marie. |
|
| |
In the evening, there are guided walks in the forest located next to the campsite. |
Le soir, il y a des promenades guidées dans la forêt à côté du camping. |
|
| |
On the twenty-fourth of December, it’s Christmas Eve. |
Le vingt-quatre décembre, c’est le réveillon de Noël. |
|
| |
It’s Léa’s birthday tomorrow; I’m therefore going to give her a present. |
C’est l’anniversaire de Léa demain ; je vais donc lui offrir un cadeau. |
|
| |
You must have with you your identity card and your card SIS. |
Munissez-vous impérativement de votre carte d’identité et de votre carte SIS. |
|
