"also; well..." Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai	Status
	Then, we plan in the family that we will go to the sea that year.	แล้วทีนี้เนี่ย เราก็แพลนกันในครอบครัวว่า เราจะไปเที่ยวทะเลกันในปีนั้น
	We got to the hotel then applied an antiseptic and alcohol and bandaged my foot.	ไปถึงโรงแรมก็ใส่ยาอย่างเดียว เอาแอลกอฮอล์ราด เอาผ้าพันแผลพันเท้าไว้
	And next up from the rocks is a beach and we put up the tent there.	แล้วถัดขึ้นมาจากโขดหินจะเป็นชายหาดแล้วเราก็ตั้งเตนท์อยู่ข้างบนนั้น
	And the story of the ferry and also the story about driving at night and also staying in a tent.	ทั้งเรื่องตอนเรือเฟอร์รี่แล้วก็เรื่องตอนขับรถตอนกลางคืนแถมได้นอนเตนท์ด้วย
	After that, Cambodia was free and there are problems in the country.	หลังจากนั้น พอได้เป็นอิสรภาพเนี่ย ก็มีปัญหาในเรื่องของปัญหาในตัวประเทศของเขาเอง
	Therefore, Cambodia is considered a neighbour bordering Thailand on the east.	เพราะฉะนั้นเนี่ย ก็ถือว่าเป็นเพื่อนบ้านซึ่งมีพรมแดนติดกับประเทศไทยทางด้านแถบตะวันออกนะคะ
	When Tom found out about that, he was furious.	เมื่อทอมรู้เรื่องนี้เขาก็โกรธจัด
	I overslept; otherwise I’d have been on time.	ฉันนอนหลับเพลินไม่งั้นฉันก็คงไม่สาย
	But when we got there our feelings changed, became very excited and I was really very excited because we saw the bustling atmosphere of tourists and beaches full of people.	แต่ว่าพอเราไปถึงแล้วเนี่ยความรู้สึกเปลี่ยนไปเลย กลับรู้สึกตื่นเต้นมาก คือผมรู้สึกตื่นเต้นมาก เพราะว่าเราได้เห็นบรรยากาศที่คึกคักของนักท่องเที่ยว แล้วก็ เอ่อ..คนที่แน่นเต็มชายหาด