Interjections 1 Examples Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai	Status
	Another problem after we got to the hotel was that we couldn’t drive the car into the beach because there were a lot of people and there was no parking for us.	อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้วก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้ เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ
	I will address my friends using the impolite form of “you”.	ผมก็จะเรียกเพื่อนว่ามึง
	Then, the first thing which we had to do was we had to find a dining table and we found a dining table and seats for rent on the beach which I don’t know the rental price but it was expensive.	ทีนี้เนี่ย สิ่งแรกที่เราต้องทำก็คือ เราต้องหาโต๊ะ คือหาโต๊ะที่นั่งที่ชายหาดนะครับ หา..หา..หาเช่า ผมไม่รู้ว่าราคาเท่าไหร่นะครับ แต่ว่ามันก็แพงอยู่เหมือนกัน
	We will address them with the word “you” (for older people) you...you er...how much is this?	เราก็จะเรียกว่าพี่ พี่..พี่ เอ่อ..อันนี้เท่าไหร่ครับ?
	Suddenly in the morning I woke up at about 8 a.m.	พอตอนเช้าปุ๊บผมก็ตื่นขึ้นมาประมาณแปดโมง
	In the past, Thailand and Cambodia were neighbors.	เมื่อก่อนไทยกับกัมพูชาเนี่ย ก็เป็นเพื่อนบ้านกันนะคะ
	Today, I will talk about Cambodia.	วันนี้ดิฉันก็จะมาพูดถึงในเรื่องประเทศกัมพูชานะคะ
	Finally I’ve also won.	ในที่สุดฉันก็ชนะ
	But I’ll be finished soon. (male polite form)	แต่เดี๋ยวก็เสร็จครับ
	Maybe she doesn’t love me.	เธออาจไม่รักผมก็ได้
	So we will arrive there at about 9.30 p.m.	ก็คือเราจะถึงที่นั่นประมาณสามทุ่มครึ่ง
	In a moment you can try to call other friends to meet up as we haven’t seen each other for a long time.	เดี๋ยวมึงลองโทรตามเพื่อนคนอื่นๆ มาก็ได้นะ จะได้คุยกันไม่ได้เจอกันนาน
	There is polite language and impolite language.	มีทั้งภาษาที่สุภาพและก็ภาษาที่ไม่สุภาพ
	It looks like you’ve got other problems.	ดูเหมือนว่าคุณมีปัญหาอื่น ๆ
	It’ll be dark soon.	อีกไม่นานก็จะมืดแล้ว
	Hello Mr. Prapas (male polite form)	สวัสดีครับคุณประภาส
	It snows or rains in winter.	ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก
	She’s getting older but she still looks beautiful.	เธออายุมากขึ้นแต่เธอก็ยังดูสวย
	Yes, I need some exercise.	ครับผมต้องออกกำลังกาย
	And they are also a Buddhist country like Thailand.	แล้วเขาก็เป็นประเทศเมืองพุทธเหมือนกับเรา