Interjections 1 Examples Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai	Status
	I haven’t said yes yet.	ผมยังไม่ได้ตอบตกลง
	We were chased back.	เราก็เลยโดนไล่กลับมา
	She agreed to cooperate with the other party.	เธอตกลงร่วมมือกับอีกฝ่าย
	A woman can be a boxer	ผู้หญิงก็สามารถเป็นนักมวยได้
	They agreed to give us an interview.	พวกเขาตกลงที่จะให้สัมภาษณ์กับเรา
	Yes, and I also speak some Italian.	ครับและผมก็พูดภาษาอิตาลีได้ด้วย
	Eventually Germany lost World War II.	ในที่สุดเยอรมันก็แพ้สงครามโลกครั้งที่สอง
	I also refer to myself with the word “I” because it is a formal word.	ผมก็เรียกตัวเองว่า ผม เพราะว่าเป็นทางการไง
	Each time gives me different feelings.	สองครั้งเนี่ยก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกัน
	In Europe there are France, Spain, Italy, Germany, and other countries.	ใน ฯลฯ
	And we ordered a large plate of fried rice because Thai people like to eat rice if there is no rice then they are feel not full.	แล้วเราก็สั่งข้าวผัดมาจานใหญ่ ๆ เพราะว่าคนไทยชอบกินข้าว ถ้าไม่มีข้าวรู้สึกไม่อิ่มนะครับ
	Oh! ...that was bad...I was very hurt.	โอ้..แย่แล้ว คือ..ผมเจ็บมาก
	We would address them as “you” (for a woman older than speaker’s mother) or “you” (for a woman younger than speaker’s mother).	เราก็จะเรียกว่า ป้า หรือว่า น้า
	And then I had to run up.	แล้วคราวนี้ผมก็วิ่งขึ้นเลย
	Oh! the wind is cool. People swim in the sea.	โอ้ลมเย็นสบาย ผู้คนก็ลงเล่นน้ำทะเล
	We ate normal food such as rice, plain fried rice.	เรากินอาหารธรรมดามากๆเช่นข้าวข้าวผัดธรรมดาเนี่ยแหละ
	It didn’t hurt but as soon as we were aware of it we ran.	มันไม่รู้สึก แต่พอคราวนี้เรารู้สึกตัวแล้วเราก็วิ่ง
	He might answer me “Hey... I’m fine, and you?”	เขาอาจจะตอบผมว่า เอ้อ!..พี่ก็สบายดีนะ แล้วแกเป็นไงบ้างล่ะ?
	So we had to find a hotel far from the beach about two kilometres if I remember correctly.	เราก็เลยต้องไปหาโรงแรมที่อยู่ไกลจาก..จากชายหาดประมาณสองกิโลมั้งครับถ้าผมจำไม่ผิด
	I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.	ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย