Pronouns Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I can’t understand anything when the music is so loud.	ผมไม่เข้าใจอะไรเลยถ้าดนตรีดังเกินไป
	My family is happy here.	ครอบครัวของฉันมีความสุขกับที่นี่
	Can you recommend a good beer?	คุณช่วยแนะนำเบียร์ดีๆหน่อยได้ไหม
	I suggest you don’t do that anymore.	ผมแนะนำคุณว่าอย่าทำอย่างนั้นอีก
	Since they have met each other, they are happy.	ตั้งแต่พวกเขารู้จักกันพวกเขาก็มีความสุข
	That’s what I want most in the world.	นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการมากที่สุดในโลก
	I’m sure they’re all gone now.	ฉันแน่ใจว่าตอนนี้พวกเขาไปหมดแล้ว
	We will drive from Bangkok to Chiang Mai.	เราจะขับรถจากกรุงเทพไปเชียงใหม่
	It’s too noisy to sleep.	มันเสียงดังเกินไปที่จะนอนหลับ
	I could not understand him because the music was so loud. (female speaker)	ฉันไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป
	When I had finished playing in the water, after that I went up to eat.	พอผมเล่นน้ำเสร็จปุ๊บผมก็ขึ้นมากินข้าว
	Does she live in Chiang Mai?	เธออาศัยอยู่ที่เชียงใหม่หรือเปล่า
	Can you fix these shoes? (male polite form)	ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้หน่อยได้ไหมครับ
	I saw her last time in Chiang Mai.	ฉันเห็นเธอครั้งสุดท้ายที่เชียงใหม่
	He will study for another six weeks and then go to Chiang Mai.	เขาจะเรียนอีกหกอาทิตย์แล้วจะไปเชียงใหม่
	As soon as we got a table, we started ordering food immediately.	พอเราได้โต๊ะปุ๊บ เราก็เริ่มจากการสั่งอาหารก่อน
	Another problem after we got to the hotel was that we couldn’t drive the car into the beach because there were a lot of people and there was no parking for us.	อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้วก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้ เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ
	He goes by boat.	เขาไปโดยเรือ
	Where are you going? (male impolite form)	มึงจะไปไหนอะ?
	She’s just arrived.	เธอพึ่งมาถึง