Adverbs Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	A few fat brown chickens roamed the yard.	Een paar dikke bruine kippen scharrelden pikkend over het erf.
	He knew that Dumbledore would immediately see through that excuse.	Hij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien.
	I needed to get a few wounds treated, with a few stitches.	Ik moet een paar wonden laten behandelen, met enkele hechtingen.
	He isn’t smart enough to add up numbers in his head.	Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.
	Tasseography is nowadays treated with a lot of skepticism.	Tasseografie wordt tegenwoordig met veel scepsis bejegend.
	After he had received a new kidney, he no longer had to have dialysis.	Nadat hij een nieuwe nier had gekregen hoefde hij niet meer te dialyseren.
	then he realized with horror that someone was sponging his forehead	toen besefte hij vol afschuw dat iemand zijn voorhoofd afsponste
	he laughed so much that he could hardly move	hij moest zo vreselijk lachen dat hij zich nauwelijks kon verroeren
	I pledge to be a president who seeks not to divide, but to unify.	Ik beloof een president te zijn die niet wil verdelen, maar verenigen.
	Even specialists do not understand this incredible accident.	Zelfs deskundigen begrijpen dit ongelofelijke ongeval niet.
	You are not allowed to have sexual intercourse with your daughter-in-law.	U mag geen geslachtsgemeenschap hebben met uw schoondochter.
	195 countries each defend their own interests	195 landen verdedigen elk hun eigen belangen
	A lot of women buy shoes one size too small, because they find them prettier.	Veel vrouwen kopen schoenen een maat te klein, omdat ze dat mooier vinden.
	According to her, she was treated unacceptably by lawyers.	Volgens haar werd ze onaanvaardbaar bejegend door advocaten.
	The police are eagerly looking for this as yet unknown person.	De politie is naarstig op zoek naar deze vooralsnog onbekende persoon.
	Your overdue payments have been cleared this morning.	Uw achterstallige betalingen zijn toch vanochtend vereffend.
	How did you know Tom and Mary were the ones who stole your saxophone?	Hoe wist je dat Tom en Mary degenen waren die je saxofoon hadden gestolen?
	It is delightful to be praised by an expert in the field.	Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.
	It would be premature to set a date for the wedding right now.	Het zou voorbarig zijn om nu al een datum voor de bruiloft vast te leggen.
	It caused enormous suffering, but we also saw massive solidarity.	Het veroorzaakte enorm leed maar we zagen ook massaal veel solidariteit.