Understand spoken Dutch

Adverbs Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
It also appears that the economic crisis is this year giving the Flemish fewer worries

Ook blijkt dat de economische crisis de Vlamingen dit jaar minder zorgen baart.

Ryanair has to date felt safe in the so-called ‘secondary airports’.

Ryanair voelde zich tot op heden veilig op de zogenoemde ‘secondary airports’.

The next morning someone came and mounted bars in front of Harry’s window.

De volgende ochtend kwam er iemand die tralies voor Harry’s raam monteerde.

Her English was impeccable; I didn’t think she was a foreigner.

Haar Engels was onberispelijk; ik dacht niet dat ze een buitenlander was.

A number of Brussels taxi associations today left the Brussels inner ring paralysed.

Een aantal Brusselse taxi verenigingen leggen vandaag de Brusselse kleine ring lam.

A sleeve is used to completely or partially cover the arms.

Een mouw wordt gebruikt om de armen geheel of gedeeltelijk te bedekken.

identify development bottlenecks and resolve them

identificeren van ontwikkelings-knelpunten en het oplossen daarvan

The national register is therefore the ideal reference for this data.

Het nationaal register is dus de referentie bij uitstek voor deze gegevens.

No specific diploma is required to exercise the position of guardian.

Er is geen specifiek diploma vereist voor de uitoefening van de functie van voogd.

The teenager finally succumbed in hospital to his severe injuries.

De tiener bezweek uiteindelijk in het ziekenhuis aan zijn zware verwondingen.

“It’s too big!” they all said, and the turkey that had come into the world with spurs and therefore thought he was emperor, blew himself up like a ship with full sails and came up to him; then he clucked and his head turned bright red.

“Het is te groot!” zeiden allen, en de kalkoense haan, die met sporen ter wereld gekomen was en daarom dacht, dat hij keizer was, blies zich op als een schip met volle zeilen en kwam op hem af; toen klokte hij en werd zijn kop vuurrood.

Those who misbehave during the lesson can clear off and do not have to come back.

Wie zich tijdens de les misdraagt, kan opkrassen en hoeft niet meer terug te komen.

And now all the little ducks hurried, as much as they could, and they emerged from the eggs and looked everywhere under the green leaves; and the mother let them look, as much as they wanted; because green is good for the eyes.

En nu haasten zich al de kleine eendjes, wat zij konden, en zij kwamen uit de eieren te voorschijn en keken naar alle kanten onder de groene bladeren; en de moeder liet ze kijken, zoveel als zij maar wilden; want groen is goed voor de ogen.

In your position you provide tailor-made advice and support to numerous companies.

In jouw functie geef je advies en ondersteuning op maat aan tal van bedrijven.

The French President skillfully evades questions about his love life.

De Franse president weet de vragen over zijn liefdesleven vakkundig te ontwijken.

It is one of the weaker teams against which top countries sometimes achieve monster scores.

Het is een van de zwakkere ploegen waartegen toplanden soms monsterscores behalen.

A typical Greek pays only seven times a year with his bank card at the store.

Een doorsnee Griek betaalt slechts zeven maal per jaar met zijn bankkaart in de winkel.

It were very large slippers, which only her mother had worn so far, that’s how big they were.

Het waren heel grote pantoffels, die haar moeder tot dusverre gedragen had, zo groot waren zij.

The predominantly Christian victims are often abused as sex slaves.

De overwegend christelijke slachtoffers worden vaak als seksslavinnen misbruikt.

As many as one in three Belgian clubs is currently facing financial problems.

Maar liefst één op de drie Belgische verenigingen kampt momenteel met financiële problemen.