Conjunctions Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	gradual and voluntary	geleidelijke en vrijwillige
	The dew evaporated when the sun rose.	De dauw verdampte toen de zon opkwam.
	George’s Marvellous Medicine	Joris en de geheimzinnige toverdrank
	thick garlands of holly and mistletoe	dikke slingers van hulst en maretak
	Better a small boss than a big servant.	Beter een kleine baas dan een grote knecht.
	We happened to get on the same bus.	We stapten toevallig op dezelfde bus.
	He is tired and hungry and especially confused.	Hij is moe en hongerig en vooral in de war.
	Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.	Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.
	Towards evening it reached a small, shabby farm hut; it was so dilapidated that it did not know to which side it would fall, and that is why it stayed up	Tegen de avond bereikte het een kleine, armoedige boerenhut; deze was zo bouwvallig, dat zij zelf niet wist, naar welke kant zij zou vallen, en daarom bleef zij maar staan.
	Bread is made from flour, water and yeast.	Brood wordt gemaakt van meel, water en gist.
	one in their sixties and two in their seventies	een zestiger en twee zeventigers
	When are the meetings?	Wanneer zijn de vergaderingen?
	Bribery and corruption are crimes.	Omkoping en corruptie zijn misdaden.
	She aspired to a job as a journalist.	Ze ambieerde een job als journalist.
	Defog your diving mask before diving.	Ontwasem je duikmasker voordat je duikt.
	night clubs, parties and discos	nachtclubs, fuiven en discotheken
	I learned something today, thanks to you.	Ik heb iets geleerd vandaag, dankzij jou.
	Apply until 12 July.	Solliciteer tot en met 12 juli.
	“Quack, Quack!” they said, and one duckling after the other plunged into the water; the water splashed around their heads, and they dived under briefly, but soon they came up again and swam excellently.	“Kwak, kwak!” zeide zij, en het ene eendje na het andere plofte er nu ook in; het water spatte hun om de kop, en zij doken even onder, maar kwamen al spoedig weer boven en zwommen uitmuntend.
	I didn’t know that Tom and John were brothers?	Ik wist niet dat Tom en John jouw broers waren?