Family Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	My sister is playing with a doll.	Mijn zus speelt met een pop.
	Guys, we need to talk.	Jongens, we moeten praten.
	I have dishonored my family.	Ik heb mijn familie onteerd.
	He has dishonored the family.	Hij heeft de familie onteerd.
	Yanni knew his family was poor.	Yanni wist dat zijn familie arm was.
	Are her parents divorced?	Zijn haar ouders gescheiden?
	My mom came back from the store.	Mijn moeder kwam terug van de winkel.
	What should I do if my wife snores?	Wat moet ik doen als mijn vrouw snurkt?
	The guardian looks after the interests of the child.	De voogd zorgt voor de belangen van het kind.
	Tom couldn’t tell one twin from the other.	Tom kon de tweeling niet uit elkaar houden.
	I know my daughter better than anybody else.	Ik ken mijn dochter beter dan wie dan ook.
	Tom isn’t like other boys his age.	Tom is niet zoals andere jongens van zijn leeftijd.
	And the mother said, “I wish you went away from here!”	En de moeder zeide: “Ik wou, dat je maar ver hier vandaan waart!”
	She laid good eggs, and the woman loved her as if she had been her own child.	Zij legde heerlijke eieren, en de vrouw had haar zo lief, alsof zij haar kind was.
	It’s hard to tell you and your brother apart.	Het is moeilijk u van uw broer te onderscheiden.
	the grandmother (informal)	de oma
	“You are terribly ugly!” the wild ducks said; “But we don’t care as long you don’t marry someone within our family!”	“Je bent verschrikkelijk lelijk!” zeiden de wilde eenden; “maar dat kan ons niet schelen, als je maar niet met iemand van onze familie trouwt!”
	fairy godmother	feeënmoeder
	the sisters	de zusters
	the girls	de meisjes