Understand spoken Dutch

"her" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
Thousands of lights were burning upon the green branches and coloured pictures, like those she had seen in the show-windows, looking down upon her. Duizenden lichten brandden er op de groene takken, en bonte prenten, zoals die, welke er voor de winkelramen te zien waren, zagen op haar neer.
In the middle of this there was a duck in her nest, who had to hatch her young; but it almost bored her, it took so long, before the ducklings hatched. Te midden hiervan zat in haar nest een eend, die haar jongen moest uitbroeden; maar het begon haar bijna te vervelen, zo lang duurde het, eer de jongen uitkwamen.
I hugged her. Ik omhelsde haar.
She rarely got visitors, because the other ducks preferred to swim in the canal, than to come out of the water to talk to her. Daarbij kreeg zij zelden bezoek, want de andere eenden zwommen liever in de gracht rond, dan dat zij eens uit het water kwamen om met haar te praten.
A single match would do her good, if she would dare to take one from a box, strike it against the wall to warm her fingers. Één enkel lucifertje zou haar wel goed doen, als zij er maar één uit een doosje durfde nemen, dit tegen den muur afstrijken en zich de vingers daaraan warmen.
for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who had now passed away, had told her that when a star falls, a soul was going up to God want haar oude grootmoeder, de enige die haar ooit had liefgehad, maar die nu dood was, had haar verteld, dat er, als er een ster naar beneden valt, een ziel tot God opstijgt
Her tissue is healing quickly. Haar weefsel herstelt snel.
She felt her knees tremble. Ze kon haar knieën voelen trillen.
Her hair is wavy and blonde. Haar haren zijn golvend en blond.
And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction. En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.
I only have praise for her achievements. Ik heb louter lof voor haar prestaties.
She again struck a match on the wall, and again it became bright around her; in the brightness stood her old grandmother, clear and shining, yet loving in her appearance. Zij streek weer een lucifertje tegen den muur af, het werd weer helder, en in den glans daarvan stond haar oude grootmoeder, helder en glinsterend, vriendelijk en liefderijk.
Her anger is completely justified. Haar boosheid is volkomen terecht.
She concealed her double chin with scarves. Zij verborg haar onderkin met sjaals.
She changed her plan at the last minute. Ze wijzigde haar plan op het valreep.
Her eyes were shining with joy. Haar ogen straalden van blijdschap.
She cleaned her room so that I’m happy. Ze ruimde haar kamer op zodat ik blij ben.
Her expression underwent a sudden change. Haar uitdrukking veranderde plots.
The child filled her pockets with pebbles from the shore. Het kind vulde haar zakken met kiezels van de kust.
After careful consideration, we accepted her proposal. Na rijp beraad hebben we haar voorstel aanvaard.